Cambridge Audio L/R M e L/R X: guida all'installazione e alla configurazione
Hai appena ricevuto le Cambridge Audio L/R M o le Cambridge Audio L/R X? Questa guida ti porta dalla scatola al primo ascolto in 6 passi, con un disegno per ognuno. La procedura è la stessa per i due modelli: dove cambia qualcosa, lo trovi indicato.
Caratteristiche e prove d'ascolto le trovi nella recensione delle L/R X e nella presentazione della serie L/R.
In breve: come si installano le L/R M e L/R X
1. Posiziona i diffusori a triangolo, a 20–30 cm dalla parete.
2. Collega i diffusori tra loro: cavo sulle L/R M, wireless o cavo sulle L/R X.
3. Collega rete, TV e sorgenti. La corrente per ultima.
4. Collega i diffusori alla rete con l'app StreamMagic.
5. Abbina il telecomando (Play/Pausa + Mute per 5 s) e completa la configurazione.
6. Imposta la TV e fai il primo ascolto.
Cosa ti serve prima di iniziare
- Smartphone o tablet con l'app StreamMagic (App Store o Google Play)
- Rete di casa con Internet: cavo Ethernet dal router (consigliato) o Wi-Fi 2,4/5 GHz con la password
- Due prese di corrente, una per diffusore
- Per la TV: un cavo HDMI 1.4 o superiore
Evita ripetitori Wi-Fi, adattatori powerline e reti con pagina di accesso: rendono instabile la connessione.
Passo 1: posiziona i diffusori

- Triangolo equilatero: stessa distanza tra i due diffusori e verso il punto d'ascolto.
- Tweeter all'altezza delle orecchie da seduti, su stand o mobile stabile.
- 20–30 cm dalla parete posteriore e spazio ai lati: i radiatori passivi sulle fiancate non vanno coperti.
- Leggera rotazione verso l'interno, cioè verso chi ascolta. Il primario (quello con i tasti sopra) può stare a sinistra o a destra.
Passo 2: collega i due diffusori tra loro

- L/R M: collega il cavo Speaker Link USB-C da 5 m in dotazione tra le prese Speaker Link dei due diffusori. È obbligatorio.
- L/R X: non serve fare nulla, il secondario si abbina da solo in wireless appena entrambi sono alimentati. Il cavo da 5 m è facoltativo e, se collegato, disattiva il wireless.
Passo 3: collega rete, TV e sorgenti
Tutti gli ingressi sono sul diffusore primario. Il secondario ha solo alimentazione, presa Speaker Link e, sulle L/R X, il tasto di reset WiSA.

| N. | Presa | Cosa collegare |
|---|---|---|
| 9 | TV (eARC) | TV, sulla presa HDMI ARC/eARC |
| 7 | Ethernet | Router (cavo Cat 5/5E) |
| 3 | MM Phono + Ground | Giradischi senza preamplificatore e il suo filo di massa |
| 4 | Aux In | Lettore CD, sintonizzatore, giradischi con preamplificatore |
| 2 | Optical In | TV o lettore con uscita ottica |
| 5 | Sub Out | Subwoofer attivo (facoltativo) |
| 8 · 6 | USB Audio · USB Media | Computer · chiavetta o disco USB (mai lo smartphone) |
| 12 | Speaker Link | Cavo verso il secondario (passo 2) |
| 1 | Alimentazione | Per ultima, su entrambi i diffusori |
Fai tutto con i diffusori staccati dalla corrente, in quest'ordine:
- Ethernet: cavo dal router alla porta Ethernet del primario, prima di dare corrente. Se userai il Wi-Fi, lasciala libera.
- TV e sorgenti: TV, giradischi, subwoofer e le altre sorgenti, come da tabella.
- Corrente: collega entrambi i diffusori alle prese.
Se il giradischi ha un preamplificatore integrato con selettore (come il Cambridge Alva ST), impostalo su Phono per usare l'ingresso MM Phono, oppure su Line e collegalo ad Aux In.
Passo 4: collega i diffusori alla rete con l'app StreamMagic
- Collega il telefono alla stessa rete dei diffusori e disattiva eventuali VPN.
- Accendi con il tasto Standby/On sopra il primario e apri StreamMagic, concedendo i permessi richiesti.
- L'app trova i diffusori: tocca Impostare.
- Con il Wi-Fi scegli la tua rete, inserisci la password e tocca Connessione. Con il cavo Ethernet la rete viene riconosciuta da sola.
- Quando compare "Il tuo Cambridge L/R è connesso", tocca Continua.

Passo 5: abbina il telecomando e completa la configurazione
Subito dopo la rete, l'app propone l'accoppiamento del telecomando: finché non lo abbini, il telecomando non funziona. Inserisci prima la batteria e togli l'eventuale linguetta di protezione.
- Nella schermata "Accoppiamento del telecomando" tocca Continua.
- Tocca Iniziare l'accoppiamento e sul telecomando tieni premuti insieme Play/Pausa e Mute per almeno 5 secondi, vicino al primario.
- Quando compare "Il telecomando è pronto per l'uso", tocca Fatto.

Poi l'app chiede, nell'ordine:
- Posizione del diffusore principale: a sinistra o a destra. È quello con i tasti sopra.
- Nome del dispositivo: per esempio "Soggiorno". È il nome che vedrai in Spotify, AirPlay e Google Cast.
- Standby di rete: abilitalo (consigliato), così puoi accendere i diffusori dall'app.
- Google Cast: tocca Accettare per poterlo usare.

Alla schermata "Tutto pronto" tocca Inizia l'ascolto. Lascia i diffusori collegati a Internet: così ricevono gli aggiornamenti firmware, necessari anche per la garanzia. Se hai saltato l'accoppiamento del telecomando, puoi farlo in seguito dalle impostazioni del dispositivo.
Passo 6: imposta la TV e fai il primo ascolto

- Sulla TV: uscita audio su HDMI ARC/eARC (sistema audio esterno), formato audio PCM, HDMI-CEC attivo. I diffusori non gestiscono il multicanale.
- Nell'app: nella sorgente TV ARC attiva TV Power Control: i diffusori si accendono con la TV e il volume va con il telecomando del televisore.
- Musica: da Spotify, TIDAL o Qobuz scegli i diffusori dall'icona di uscita audio; da iPhone usa AirPlay 2, da Android Google Cast. Per il Bluetooth tieni premuto Play/Pausa per più di 2 secondi.
- Ultimo tocco: in StreamMagic apri Impostazioni audio → Acustica della stanza e regolala sulla stanza, soprattutto se i diffusori sono vicini alle pareti.
Se qualcosa non va
| Problema | Soluzione |
|---|---|
| L'app non trova i diffusori | Stessa rete, VPN spenta, niente ripetitori. Prova con il cavo Ethernet. |
| Il secondario non suona | L/R M: controlla il cavo Speaker Link. L/R X: tieni premuto 3 s il tasto WiSA Reset sul secondario o usa il cavo. |
| Interruzioni | Primario via Ethernet; sulle L/R X collega i diffusori via cavo; riavvia il router. |
| Il telecomando non funziona | Controlla la batteria e ripeti l'abbinamento dalle impostazioni dell'app: Iniziare l'accoppiamento, poi Play/Pausa + Mute per 5 s. |
| Niente audio dalla TV | Presa ARC/eARC della TV, audio in PCM, cavo HDMI 1.4 o superiore. |
| Ronzio dal giradischi | Collega il filo di massa al Ground Tab. |
Domande frequenti sull'installazione
Serve un amplificatore?
No, sono diffusori attivi con amplificazione e streamer integrati. Bastano le due prese di corrente.
Le L/R M funzionano senza il cavo tra i diffusori?
No, le L/R M usano sempre il cavo Speaker Link da 5 m. Il collegamento wireless tra i diffusori è delle L/R X.
Meglio Wi-Fi o cavo Ethernet?
Il cavo Ethernet è più stabile e rende la configurazione automatica. Il Wi-Fi va bene se il segnale nel punto d'installazione è buono.
Perché il telecomando non funziona appena aperta la scatola?
Perché va abbinato: durante la configurazione (o in seguito dalle impostazioni) tocca Iniziare l'accoppiamento e tieni premuti insieme Play/Pausa e Mute per almeno 5 secondi. Fino ad allora si usa il tasto Standby/On sul primario.
Il primario va a sinistra o a destra?
Dove ti è più comodo, di solito vicino a router e TV. Poi lo indichi nell'app alla voce Primary Speaker.
Potete installarle voi a casa mia?
Sì, su appuntamento ci occupiamo di installazione e taratura a domicilio. Scrivici su WhatsApp al 0932 981519 o a info@hifimangione.com.
In sintesi
Diffusori collegati tra loro, rete, TV e sorgenti, corrente per ultima; poi app StreamMagic, telecomando e configurazione guidata. Il cavo Ethernet e qualche minuto su Acustica della stanza fanno la differenza nel risultato finale.
Preferisci non pensarci? Installazione e taratura a domicilio su appuntamento, a cura di Electrosound Mangione.
Cambridge Audio L/R M e L/R X
Schede prodotto, prezzi e disponibilità su hifimangione.com. Per l'installazione o per qualsiasi dubbio, scrivici.
Fonti: manuale utente Cambridge Audio L/R X e L/R M (italiano). Illustrazioni tecniche dal manuale Cambridge Audio, disegni schematici a cura di Electrosound Mangione; le voci dell'app StreamMagic e dei menu TV possono variare.

Lascia un commento