Ruark R710
Console Hi-Fi • 2×200W Classe D · Lettore CD • Phono MM · HDMI eARC • Streaming · Noce Fuso · Lacca Antracite
La Ruark R710 è una console hi-fi che riunisce amplificatore, lettore CD slot-loading, streaming di rete e ingressi per televisore e giradischi. L'amplificatore in Classe D eroga 2×200W su 4Ω con 0,01% THD; DAC e ADC sono Burr-Brown a 32bit/192kHz. Supporta Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect, radio internet, AirPlay e Google Cast, con WiFi 802.11ax, Ethernet e Bluetooth 5.1 aptX HD. Gli ingressi comprendono phono MM, HDMI ARC/eARC, ottico (fino a 24bit/96kHz) e linea RCA; le uscite sono pre-out, subwoofer e cuffie. FLAC, AIFF, ALAC e WAV arrivano a 32bit/192kHz. Display TFT da 6,8", RotoDial e telecomando Bluetooth ricaricabile. La radio è solo via internet: non ha sintonizzatore DAB né FM. Dimensioni 375×105×310mm, peso 6,6kg. Finiture Noce Fuso o Lacca Antracite con frontale in Noce Fuso.
Un CD che scivola nel legno, il vinile della domenica, la serata cinema e tutto lo streaming: la R710 è l'impianto completo in un solo mobile dal sapore anni Settanta.
2×200WSu 4Ω • Classe D
Burr-BrownDAC e ADC 32bit/192kHz
HDMI eARCPiù CD e phono MM
6,6 kg375×105×310mm
Potenza in Classe D e conversione Burr-Brown
L'R710 eroga 2×200W su 4Ω con un amplificatore in Classe D, alimentatore switch-mode e layout circuitale studiato per contenere il rumore; la distorsione dichiarata è dello 0,01% THD. La conversione è affidata a DAC e ADC Burr-Brown a 32bit/192kHz. Sono presenti regolazione di bassi e alti (±6dB), il loudness e l'effetto Stereo+, e morsetti diffusori da 4mm placcati oro.
Streaming completo e multiroom
Il processore quad-core gestisce Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect, radio internet, AirPlay e Google Cast per il multiroom, oltre al server UPnP/DLNA. La rete è WiFi 802.11 a/b/g/n/ac/ax oppure Ethernet. Il Bluetooth 5.1 supporta aptX HD, AAC e SBC e collega anche cuffie Bluetooth. I file supportati arrivano a 32bit/192kHz per FLAC, AIFF, ALAC e WAV.
CD, vinile e televisore
Il lettore CD slot-loading (CD-DA e CD-R) è integrato nel pannello in legno. Per il vinile c'è un ingresso phono MM. L'ingresso HDMI con ARC ed eARC porta il suono del televisore sull'impianto; sono inoltre presenti un ingresso ottico (fino a 24bit/96kHz), un ingresso linea RCA, una uscita pre-out/linea, un'uscita subwoofer e l'uscita cuffie da 3,5mm.
Design anni Settanta, interfaccia moderna
Il RotoDial, il display TFT a colori da 6,8" e il telecomando Bluetooth ricaricabile compongono l'interfaccia. Ci sono 8 sveglie, 20 preset globali e 14 lingue, italiano compreso. Il cabinet è disponibile in Noce Fuso o in Lacca Antracite con frontale in Noce Fuso.
L'abbinamento ideale: Ruark indica come diffusori i Ruark Talisman-R da pavimento, per un impianto di grande carattere. La R710 pilota i diffusori tramite morsetti da 4mm, mentre l'uscita subwoofer permette di aggiungere un sub.
Domande frequenti
La R710 ha il sintonizzatore DAB o FM?
No. La radio è solo via internet: nelle specifiche non sono presenti sintonizzatori DAB/DAB+ o FM.
Legge i SACD o i file DSD?
Il lettore integrato legge CD-DA e CD-R. I formati dichiarati per i file sono MP3, AAC, FLAC, AIFF, ALAC e WAV; DSD e SACD non sono indicati.
Posso collegare un giradischi?
Sì, l'ingresso phono RCA è per testine a magnete mobile (MM), con ingresso massimo di 8mV. Le testine MC richiedono un pre-phono esterno.
Posso collegare il televisore?
Sì, tramite l'ingresso HDMI con ARC ed eARC. La R710 non è un commutatore video: l'audio del televisore passa dall'HDMI, oppure dall'ingresso ottico.
Quali diffusori posso collegare?
Qualsiasi diffusore con impedenza adatta ai 200W su 4Ω; Ruark consiglia Talisman-R e Sabre-R. I morsetti sono da 4mm placcati oro.
Cosa c'è nella confezione?
La R710, il telecomando ricaricabile, il cavo di alimentazione da 2m, due cavi per diffusori da 3m in rame OFC e la guida rapida.
Per chi è pensato. La R710 è per chi vuole un impianto completo e di arredo, senza rinunciare al CD e al vinile e con tutto lo streaming moderno. Si abbina bene ai Ruark Talisman-R. Per un sistema attivo con diffusori integrati e radio DAB+, valuta il Ruark R410 o, ancora più in alto, il Ruark R810.
Specifiche tecniche
TipoConsole hi-fi con CD, streaming e DAC
AmplificatoreClasse D • 2 × 200 W su 4 Ω • 0,01% THD
Risposta in frequenza22 Hz – 22 kHz (+0/-3 dB)
ToniBassi e alti ±6 dB • loudness • Stereo+
DAC / ADCBurr-Brown 32 bit / 192 kHz
Lettore CDSlot-loading • CD-DA e CD-R
IngressiOttico (fino a 24 bit/96 kHz) • linea RCA (fino a 2,3 Vrms) • phono MM (max 8 mV) • HDMI ARC/eARC • USB-C
UsciteLinea/pre-out RCA selezionabile (2,0 V) • subwoofer RCA mono • cuffie jack 3,5 mm
Morsetti diffusori4 mm placcati oro
StreamingSpotify Connect • TIDAL Connect • Qobuz Connect • radio internet • AirPlay • Google Cast • UPnP/DLNA
ReteWiFi 802.11 a/b/g/n/ac/ax • Ethernet 10/100
Bluetooth5.1 • aptX HD, AAC, SBC • supporto cuffie Bluetooth
Formati audioMP3 fino a 48 kHz/320 kbps • AAC fino a 96 kHz/320 kbps • FLAC, AIFF, ALAC, WAV fino a 32 bit/192 kHz
InterfacciaRotoDial • display TFT 6,8" • telecomando Bluetooth ricaricabile • 8 sveglie • 20 preset • 14 lingue
Consumo2 W in standby • 15 W tipico
Dimensioni (A×L×P)105 × 375 × 310 mm (max 125 × 375 × 345 mm)
Peso6,6 kg
FinitureNoce Fuso • Lacca Antracite con frontale in Noce Fuso
OrigineRuark Audio (Regno Unito)
Electrosound Mangione – Vittoria (RG), Sicilia – dal 1978
La Ruark R710 è disponibile su hifimangione.com nelle finiture Noce Fuso e Lacca Antracite. Abbinala ai diffusori Ruark Talisman-R. Scopri tutta la gamma Ruark Audio su hifimangione.com.
Electrosound Mangione | hifimangione.com | Vittoria (RG), Sicilia
Ruark
R710
Console Hi-Fi
Lettore CD
Phono MM
HDMI eARC
Streaming
Bluetooth aptX HD
